Geschichten unserer Region
Příběhy našeho regionu

Geschichten unserer Region – Příběhy našeho regionu
Das Projekt ist eine deutsch-tschechische Einladung, gemeinsam die Vergangenheit zu entdecken, die uns geprägt hat – und bis heute prägt. Wir möchten nicht bei Daten und Fakten stehen bleiben. Unser Ziel ist es, die Zeitgeschichte auf neue, inspirierende und vor allem lebendige Weise zu vermitteln. Geschichte soll nicht nur ein Kapitel im Schulbuch sein, sondern eine geteilte Erfahrung, die Menschen über Generationen und Grenzen hinweg verbindet.

Wir sind überzeugt, dass die gemeinsame Auseinandersetzung mit unserer Geschichte die Beziehung zu dem Ort stärkt, an dem wir leben. Sie hilft uns, nicht nur die Vergangenheit, sondern auch einander besser zu verstehen. In einer Grenzregion, in der sich seit Jahrhunderten tschechische und deutsche Geschichten begegnen und verweben, ist dieses gegenseitige Verständnis besonders wichtig. Das Projekt schafft daher Raum für Begegnung, Dialog und das Teilen persönlicher Erinnerungen – denn gerade persönliche Geschichten verleihen der Geschichte ein menschliches Gesicht.

Im Rahmen des Projekts finden zehn Bildungsveranstaltungen statt, die sich sowohl an Schülerinnen und Schüler als auch an die interessierte Öffentlichkeit richten. Themen der Zeit- und Regionalgeschichte werden in vielfältigen interaktiven Formaten vermittelt – von Diskussionen und Workshops bis hin zu Exkursionen. Alle Veranstaltungen sind als internationale Begegnungen mit Dolmetschen konzipiert und legen besonderen Wert auf aktive Beteiligung und offene Diskussion.

Die Öffentlichkeit kann sich unter anderem auf eine entdeckende Busexkursion durch unsere Region freuen, die neue Perspektiven auf bekannte und weniger bekannte Orte eröffnet. Geplant sind außerdem Gedenkveranstaltungen zu wichtigen Jahrestagen dieses Jahres – etwa zur Samtenen Revolution, zum Internationalen Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust oder zum Ende des Zweiten Weltkriegs. Ebenso wird es einen mehrtägigen Workshop zur lokalen Geschichte und zur Arbeit mit dem Gedächtnis des Ortes geben.

Für Schülerinnen und Schüler werden eintägige Workshops und thematische Exkursionen angeboten, die sich beispielsweise mit dem Jahr 1945, den Veränderungen der deutsch-tschechischen Grenze oder der historischen Entwicklung unserer Region befassen. Im Mittelpunkt stehen dabei aktive Mitarbeit, die Arbeit mit historischen Quellen, Diskussionen und das Erkennen historischer Zusammenhänge.

Das Projekt Geschichten unserer Region ist nicht nur ein Blick in die Vergangenheit. Es geht um Begegnung, Austausch und die gemeinsame Suche nach Antworten auf die Frage, wie unsere Geschichte unsere Gegenwart beeinflusst – und wie wir sie gemeinsam weitererzählen können.

Projektlaufzeit: 28.08.2025 – 31.08.2026

Projekt je česko-německým pozváním ke společnému objevování minulosti, která nás formovala – a stále formuje. Nechceme zůstat jen u dat a faktů. Naším cílem je přiblížit současné dějiny novým, inspirativním a především živým způsobem. Tak, aby historie nebyla jen kapitolou v učebnici, ale sdílenou zkušeností, která propojuje lidi napříč generacemi i hranicemi.

Věříme, že společné poznávání našich dějin posiluje vztah k místu, kde žijeme. Pomáhá nám lépe porozumět nejen minulosti, ale i sobě navzájem. V přeshraničním regionu, kde se po staletí prolínají české a německé příběhy, je toto porozumění obzvlášť důležité. Projekt proto vytváří prostor pro setkávání, dialog a sdílení osobních vzpomínek – protože právě osobní příběhy dávají historii lidský rozměr.

V rámci projektu proběhne deset vzdělávacích akcí určených jak žákům, tak široké veřejnosti. Témata soudobých a regionálních dějin představíme prostřednictvím různorodých interaktivních formátů – od diskusí a workshopů až po exkurze. Všechny akce budou koncipovány jako mezinárodní setkání s tlumočením, s důrazem na aktivní zapojení účastníků a otevřenou diskusi.

Veřejnost se může těšit například na poznávací autobusovou exkurzi po našem regionu, která nabídne nový pohled na známá i méně známá místa. Připravujeme také vzpomínkové akce k významným výročím tohoto roku – například k Sametové revoluci, Mezinárodnímu dni obětí holocaustu či konci druhé světové války. Chybět nebude ani vícedenní workshop zaměřený na lokální historii a práci s pamětí místa.

Pro žáky jsou určeny jednodenní workshopy a tematické exkurze, které se zaměří například na rok 1945, proměny česko-německé hranice nebo širší historický vývoj našeho regionu. Důraz bude kladen na aktivní zapojení, práci s prameny, diskusi i hledání souvislostí.

Projekt Příběhy našeho regionu není jen o minulosti. Je o setkávání, sdílení a společném hledání odpovědí na otázku, jak naše historie ovlivňuje naši současnost – a jak ji můžeme společně vyprávět dál.

Realizace projektu: 28.08.2025 – 31.08.2026

——

Gesamtausgaben des Projektes / Celkové výdaje projektu:
29 700 EUR
Davon Kofinanzierung der EU / Z toho spolufinancování z EU:
20 000 EUR
——————————-

KONTAKT
Petra Zahradníčková
Fon +420 777 973 584
Mail: p.zahradnickova@hillerschevilla.de

Projektpartner:
Vlastivědné muzeum a galerie v České Lípě
www.muzeumcl.cz

Aktuelle Informationen zu den Bildungsveranstaltungen:
Aktuální informace ke vzdělávacím nabídkám:
www.zeitgeschichten-oberlausitz.de